好···走吧
都到齐了吗？
听得到吗？
我们先参观这一区的房子
再从左边绕过公园
然后走街底的楼梯
片名：法国香颂
克尔提兹！马上执行命令！
是的！领袖
24小时内要将巴黎夷为平地！
「我最钟爱的两个地方」
「巴黎和我的祖国」
「它们总使我内心愉悦」
我们就参观到这里
克尔提兹就是在这儿
决定不执行希特勒的命令
大家也许很好奇他为何这么做
但总之巴黎因此未被战火摧毁
当时巴黎每座桥下都埋了地雷
好的·。
请跟我来
我们现在回刚才集合的地铁站
谢谢
多谢
再见
再见，假期愉快
抱歉
喔！...
嘿···你在这儿干嘛？
工作啊
我现在住在巴黎
真的？
你好吗？
很好，你呢？
我很好，一向都很好
你··那个什么公司还在吗？
对··还在
看来做得不错！
还好啦
抱歉，我想不起你的名字了
没关系，卡蜜儿
对了，卡蜜儿
卡蜜儿···欧蒂
卡蜜儿欧蒂？
拉朗
欧蒂拉朗的妹妹
对！欧蒂的妹妹··卡蜜儿
你呢？
我很好···我一直···
不··你叫什么名字···
尼古拉
啊！对！。尼古拉
呃···你姐姐好吗？
很好·
对不起，我得走了
我也是
我会跟欧蒂说我碰到你
真巧，我早上正想打电话给她
是啊，真巧
因为我刚到巴黎，还没有。
你不必辩解，你想做什么就做
我不是辩解，只是跟你解释
打给她吧，她会很高兴的
电话没变吧？
没有
没有换？
你离开巴黎多久了？
不知道，我没算过
这么久？
对，八年
真不可思议，你一点都没变
真的！不是拍你马屁
你比以前更漂亮
对不对？
别听他胡说
他跟每个女人都这样说
江山易改本性难移
「你就像是拨动琴弦的风」
「将玫瑰的香味传到远方」
「糖浆，糖果和巧克力」
「有时候我真的不了解你」
「谢谢，我不需要」
「你可以把它送别的女孩」
「喜欢风和玫瑰香的女孩」
「温柔的词句停留在我嘴角」
「但从未在我心中」
「再一句...J
「话语，话语，话语···」
オ不！为什么这样说？
我还不了解你吗？
你当我是谁？
我真的这样想···
当然现在被你浇了冷水···
但我真的觉得你很漂亮
对吗？克劳德？
他天天看我，已经没感觉了
对不对？
有感觉啊
所以了，我说的不对吗？
当然对
她很漂亮
当然
你太太好吗？
你们快乐吗？
很快乐··
要咖啡吗？
帮我们冲咖啡好吗？
好，我去
欧蒂
上次我有你的消息
是你通知我你要结婚
オ不
是
还有你小孩出生时你寄的卡片
这就对啦！
你没让她受委屈吧？
谁？
你太太·..
你没常常出轨吧？
真夸张
为什么大家对我的印象都没变
我以前的确是有点风流
但现在不一样了
想看我们一家四口的照片吗？
好啊
复活节时拍的
他们好大了
好可爱
这张照片让我想到··
菊苣咖啡的广告！
菊苣咖啡？
有家人在野地里吃早餐
啊！对·
你们一家真和乐
他们很快就来巴黎？
等我找到房子
再过二星期吧
你现在住旅馆？
对
卡蜜儿说是五星级爷馆
呃··是·..
我们喝多了吧？
我跟平常一样只喝一杯啊
很好··
我是说···
可以开窗吗？我·。
当然
你去开好吗？
不舒服？
没事
暂时不要说话不要动就好了
「他用眼角观察你」
「你在沙发上生气」
「他用深沉目光抚摸你」
「你让自己落入他的圏套」
「我在一旁一语不发」
「一切看在眼里」
「我在一旁强压住怒火」
「看着事情演变下去」
「没什么，也许只是有点累」
「没这回事，你别太敏感」
「我过了一个很愉快的夜晩」
你认识尼古拉的弟弟？
不认识
我上次见到他，他才十二岁
问这干嘛？我做错了吗？
你不是已经录用了一个人？
没有！他还没签合约呢
总之那个人看来做不久
他不是很积极
是吗？
你觉得不好就直说好了
我只是不知道为什么想到这个
朋友要我帮他弟弟的忙
我怎么拒絶？
他找工作找了一年了
我能拒絶吗？
要是你，你会拒絶吗？
「这很讨厌却不得不如此」
「我们不能坦白」
「不得不有点虚伪」
「戴上假面具，免得遭殃」
我没什么好内疚的
帮助朋友是人之常情
谁都会这么做
我也是
我睡着了·。·
再说能帮他我也很高兴
你责怪我，自己却睡着了
「为了取悦什么都试过了」
「我们无法同时取悦··」
「每个人和自己的爸爸」
这可不是好消息
我很抱歉
我现在怎么办？
我也没办法
三天前你还要我来签合约
现在却··
我知道，我真的很难过
你认为我不难过吗？
请不要再把事情弄得更复杂
这样已经很麻烦了
别把事情弄复杂？
我不知道怎么说···
好
我不懂···
三天前还有这个职位？
···重新整合···
周未时？
决定得很仓促
「这很讨厌却不得不如此」
「我们不能坦白」
「不得不有点虚伪」
「戴上假面具，免得遭殃」
别担心，你会找到工作的
是吗？
对，你的资历很好，应该···
我已经找了两年了
那不表示找不到
你本来不是被录用了吗？
你只是需要点耐心
「我的脾脏肿大」
「肝脏歪斜」
「腹部凹陷」
「幽门变色」
「咽喉贫血」
「胃下垂」
「肋骨太高」
「髋骨脱臼」
好···请坐···请坐
抱歉，我没法坐着穿衣服
心脏看来不太糟
还可以撑很久
不太糟？意思是还是有点糟？
你太紧张了，别紧张··
请坐··
你说心悸是指什么？
请稍等
喂
对
没有，他没继续···
没有，我没告诉他
对···对···
很好
先生，没有什么好担心的
你说到心悸···
但这个字眼大家动不动就用
其实并不代表什么
我认为你应该放松
否则你倒是会得胃溃疡
放轻松
骑骑脚踏车什么的
就让它去心悸
心臧就像马达
会跳动才表示运作正常
下次不必来看了
我们到那顶上去···
如果我声音太小请告诉我
不会
好
从这里我们可以看见全景
我找欧蒂拉朗，谢谢
好的
「我努力，努力」
「费尽九牛二虎之力」
「努力，努力」
拉朗太太
你好，我是马克杜维
很好，谢谢，你呢？
抱歉打扰你
我想知道你是否已经决定
你考虑过了吗？
我正想请你再去看看··
当然···下午四点如何？
还是一样，在雕塑前碰面？
好的，一会儿见
怎么会？应该的
我很乐意，拉朗太太
待会儿见了，欧蒂
还好吧？
很好
「我喜欢卡斯戴家的女孩」
「我喜欢瑞吉娜家的女孩」
「我喜欢ELLE里的美女」
「我喜欢杂志上的美女」
卡蜜儿，我是欧蒂
我长话短说
我四点要再去看那户公寓
我们约在楼下雕塑旁
希望你能来
你尽量
再见
大家跟上了？
巴黎东边和西边的居民
有文森和布隆尼森林
拿破斋三世要奥斯曼
替巴黎设计两个新的公园
南边的是蒙苏里公园
北边的就是这座修蒙丘公园
1867年完工···
为了万国博览会
没错
1867年的博览会
完全正确
1867年4月1日开幕的博览会
大家可能会以为
公园是以某个历史人物命名
其实不是···
其实「修蒙丘」 意思是「秃丘」
··因为这些旧采石场
长不出任何植物所以叫做···
「蒙修丘」
对了
我不懂··
「蒙修丘」就是秃丘
倒追来就是「修蒙丘」
没错
大家都听见了？
对
好
先生，你没事吧？
别起来···千万别动
不，我要起来
我没事，别担心
这混蛋！居然不停车
混蛋！
谢谢，我没事，别担心
是我自己不好
怎么是你不好？
我忘了记车号，我真蠢
有人记下车号吗？
别担心
大家都跟上了吗？
跟上了
好
当时这美丽的公园···
表演？
对，巴黎的有钱人老远来···
··门狗，门猪，后来被禁止···
抱歉，先生
大家都知道你很有文化素养
对修蒙丘很有研究
但现在导游是我
能不能请你让我继续？
我说话时你也说话
让我无法专心
我了解
谢谢你，谢谢·..
呃·..
抱歉·..
这座桥不是因情人多而闻名
而有另一个不太浪漫的理由
这桥叫什么？
叫「自杀者之桥」
是这位太太问我，我·...
对，我不确定··
你住这附近吗？
不
我跟我孙子约在这里
我快迟到了，所以用跑的
我没看到·。
不要再说了，现在没事就好了
希望他还没走
他会来的，你不是跟他约好？
你好点了吗？
他们可能还在谈···
对对·
把事情谈妥···
他已经兴奋了三天
他今天簸工作合约···
他找工作找了二年了···
终于松一口气了
是啊···
真巧
他太太今天生产
是啊，真巧···
他今天签约吗？
对
不过没签之前很难说的
不··这回是真的
没白纸黑字就不能确定
也许会有什么枝节
不能高兴得太早
你在等一个年轻人吗？
对
他像短子一样去医院了
他说跟他菲菲约在这里
大概说了你的模样就走了
去医院了
那我得走了···多少钱？
不···我来付
怎么行？
不··我来··
真的？
对
那·-
多谢了，我得走了
再见
我送你去
不用了
我送你去
别担心，你太好了
不麻烦
我有月票
我很乐意
我送你去，来吧
「似曾相识的感觉」
「仿佛曾到过此地」
「我确信曾听过这首歌」
抱歉，我是刚刚那团游客···
我知道
我刚才妨碍你了...
我后来才发现···
没关系
知道的事憋着不说很难···
没关系，你没想过当导游吗？
那倒不错
是啊·。
也许我该做导游
不打扰你了
先生···
这是你的吗？
你对古代炼毒者有兴趣？
对，是为了···
这本书很好，但不是最完整的
不是最完整的？
不是
这样啊·。
抱歉
你不是第一次参加我的团吧？
我见过你
对，一ヽ二次
你对历史有兴趣？
工作需要，我写广播剧
历史剧？
对，小说形式的···
原来·。
你呢？除了导游还做别的吗？
我在写历史博士论文
什么题目？
十一世纪帕拉图湖的乡村骑士
啊·。
很好
有人研究这题目不错
写完论文有什么计划？
好问题
开玩笑的，我想继续做研究
好吧···再见了
再见
「红场上空无一人」
「我尾随着娜妲莉」
「我的导游有个很美的名字」
「娜妲莉！」
还好吗？你脸色有点苍白
请问瑞戈提小姐在几号病房
瑞戈提···
R...I.G...0.T..T.l.
228号病房，在三楼
228，谢谢
电梯在左边
谢谢
要不要陪我上去，见见我孙子
呃···好
真谢谢你了
你人真好
呃·..
真的很好
先生··这样太可笑了
我是外人
请转告他···我很抱歉
我很抱歉
好吧·
不要再考虑？决定了？
对，我了解..
我别无选择··
也许···
谁知道···
对···好·
抱歉
先生·
你等人吗？
对
是等欧蒂拉朗吗？
对
她是我姐姐，我也在等她
她要我来看房子
你好，我是马克杜维
你好
我正在想还要不要等···
我也是，不知道她怎么了
抱歉
没关系
你要我们改天吗？
不，为什么？
也许你想回去了？
不，我不急
我是说如果你很难受··
别担心，没事的
是啊··
一开始总是最难熬···
会很难受··
真奇怪，她为什么没来？
我有点担心，她平常不会这样
「人生不要太忧心」
「我不忧愁」
「小小的苦难很快会过去」
「一切都会没事的」
能乐观想是最好了
我生性很乐观
有道理
这样吧·。
你来看房子的，对吧？
你姐姐知道是哪一间
她来了会上去找我们的
你说呢？
真的？
对，她应该猜得到
至少我们在屋里不会冷
是啊·。
走吧，这边走
远吗？
欧蒂拉朗？
我不认识呀
我打电话去时不是跟你说···
是她介绍的吗？
不是我接的，是我的老园
你不是马克杜维？
马克是我老园
他有个重要的客户，不能来
你负责不重要的客户？
对··你懂了？
对，我懂了
钥匙带了吗？···
还要拿对钥匙オ行
在这
不好，我不喜欢
可是你还没看呢
我会看···可是···
太小了
66平方公尺再加夹层
你说月租八千到一万二
这间一万
一万！好小···
你不觉得这要一万很离谱？
是啊，抢钱嘛！
你也同意吧？
你的业绩如何？
什么？
老实说，我今天兴致缺缺
「红场上空无一人」
「我尾随着娜妲莉」
「我的导游有个很美的名字」
「娜妲莉！J
十一世纪帕拉图湖的乡村骑士
哦！
视野的确很好
这公寓好大
对，很大
我姐常跟我说，现在我明白了
真没想到这么棒
最棒的是视野好
黄昏时分...
很美吧？
是啊
我最喜欢黄昏
我也是
让人···好平静···
对···
感觉···
还能看到这出色的现代雕塑
是啊，很美
的确
我们就是在那儿认识的
「过来坐在我身旁」
「今晩我故作羞怯」
「那么你一定是不喜欢我」
「应该说我太喜欢你了」
「我的低胸衣服如何？」
「运颗美人痣？J
「太性感了」
「让人疯狂」
「我的背？1
「真是美人儿」
「皮肤呢？J
「还有骨头」
「老天！我在发热」
如何？
什么？
你？欢吗？
什么？
公寓啊
很好，非常好
「你喜欢我亲吻你颈子吗」
「哇塞！J
「轻抚你全身？J
「老天！J
「爱抚？」
「好痒！J
「抚摸你？」
「好··。J
「其他呢？小坏蛋！」
「你可喜欢疯狂的男人？」
「看情况」
「为你疯狂？」
「如何？」
「我忍不住了」
「我也是」
「我完了」
「你等什么？1
「其他呢？」
「既然我们情投意合」
「看着我的眼睛」
「拥抱我」
「心里只有彼此」
她大概不会来了，我该走了
再等一会儿吧
好，再等一会儿
能不能开灯？
我不知道·
怎么不开灯？
你觉得如何？
严肃，谨慎，守本分
克劳德是个守本分的人
这是优点啊
对，是优点
可是这优点太过了吧？
我乱讲的
总之你明白我的意思
缺乏惊喜，也不够疯狂
他不喜欢出门··这是他的权利
其实我不是抱怨···
我很好，非常好...
很正常就对了
我为什么说这些？因为··
我不知道能否忍受男人太··
你懂吗？
懂，太··呃·
对
譬如我···
对，譬如···
你的选择是对的
是啊
可是你指的惊喜是什么？
心血来潮去威尼斯旅行？
送你一只戒指？
问题不在这里
不过心血来潮送只戒指也不错
我不喜欢总是要我做决定
只要我高兴他就高兴了
但我偶尔也希望他果决点
热情一点
不过这都是小事
他很可爱···非常可爱
我很喜欢克劳德··
我弟弟行吗？不会太糟吧？
会吗？
还没进入情况，一开始难免
我觉得他很·。·
很好···很··很·
很仔细···
总之谢谢你，你可以不答应的
还好吗？
很好
你好
我得走了
我们家的オ女
才不！
开玩笑的，不过本来就是
我以你为荣不对吗？
她28号论文答辩
我没告诉你吗？
是吗？
什么题目？
呃···没什么
那不太花时间吧？
十一世纪乡间湖泊的骑士
オ不是！欧蒂
不是？
不是
那是什么？
十一世纪帕拉图湖的乡村骑士
我没说错啊
什么湖？
帕拉图！
可是···抱歉··
有人对这题目有兴趣吗？
没有
那你为什么选这题目？
让混蛋发表意见
卡蜜儿
我只是礼貌性问问
我也这样觉得
再说，对混蛋也得宽容点
我尽量了
你还要咖啡吗？
不，我真的要走了
你房子找到了吗？
还在找，真不好找
要我和我老婆都喜欢
我把看的房子形容给她听
我再打给你
他受不了他
我看到啦
对不起，可是我受不了他
他做了什么了？
没有，我就是受不了他
老爱耍嘴皮子！
是你讲话太冲了
他问的问题很普通嘛
你到底怎么了？害我很尴尬
老是问··「什么题目？」··
说了他们又冷笑
不过我是真的很冲··
对不起，我不是故意让你难堪
对不起
原谅我吧
晩上我再打电话给他
好了···说给我听吧
什么？
少来了，怎么样？
我们昨天见过面
晚上还要再碰面
很快
他好像刚结束一段··
爹痛苦的感情··
我们认识时他真的非常··
说来很可笑
但看他这么无助让我动了心
他甚至不刻意隐藏
那么该谢我啰
我真高兴
马克真可爱
嘿！你没忘记准备答辩吧？
「我オ不在乎」
「什么事都可能发生」
「我オ不在乎」
「我的情人属于我」
「这也许没啥稀奇」
「别人的想法···」
「我不在乎」
「他紧拥着我」
「他的身体温热柔软」
「他吻着我」
「啊！我的情人真帅！J
「舞会中我在他怀里起舞」
你说呢？
不知道
这样就决定会不会太草率了？
有必要去贷款一百万吗？
当然了，视野很好
又是高级住宅区
我想换间更大更漂亮更高级的
我不知道有什么··
我只是说不急，可以再考虑
每次都这样说永远换不成房子
难得有公寓视野那么好
我很喜欢，你不喜欢？
喜欢啊
我只是建议再等等···
再等就会错过机会
那我还能说什么？
好吧···反正···
什么反正？我问你的意见！
我不是说了吗？
就依你，还要我说什么？
别老跟我说「就依你」··
别以为这様我就高兴，才不！
欧蒂，你不是在问我的意见
是要我笑容可掬地说我同意
我能做的都做了！
不过··
那公寓是很好···
我送了花和巧克力到医院去
医院？
我送那老先生去时
记下了他媳妇的名字
心想应该送些东西去
所以就送了花和巧克力去
喔···是吗？
呃···很好心···
少来了
什么？
这么讽刺
没有啊！真的很好心
虽然弥补不了..
不过用意很好
我要寄张支票给他们
够了，这真的太可笑了
我要赔偿他的损失！
随你高兴吧
尼古拉的弟弟表现如何？
好逊
我是为支票的事来的
什么支票？
你寄给我太太的支票
你太太？
凯琳瑞戈提
瑞戈提？
她不是你太太？
是啊
我们只是没正式结婚
该死··
很多人没结婚可是··
当然·
是这样的·...
我们觉得很为难
不知道是不是该来找你
不知该怎么办
那天你对我爷爷那么好
他逢人就夸
「那位太太真好！」·。
还有你送的花和巧克力··
我们想写封信谢谢你
但没有你的地址
可是这支票···
我当然很高兴
但毕竟是钱··
我们不知道能否接受
要是我，我也会说··
「这女人有病！J
不···我们没这样想
只是在想为什么对我们这么好
就是啊·
真可笑！我们素昧平生！
我没法跟你说清楚
你爷爷很可爱
他在路上跌倒了...
算了···很复杂，我···
总之现在伤害已经造成了
支票你留着
我不会再烦你们了
对···对...
的确···真的看得到圣心堂
有点危险，不过看得到
反正只是偶尔看看
那是什么？公鸡还是母鸡？
我蛮喜欢的
是吗？
啊，我认识她
卡蜜儿！
你认识卡蜜儿？
是啊
不，其实我是认识她姐姐
你老豆的电话就是她给我的
你认识卡蜜儿？
不，我认识她姐姐
你有没有在听？
有···她姐姐给你电话的
你呢？她是你朋友？
见过几次
我们叫她吧
不··千万不要
哦？好吧·..
请你帮我一个忙
这有点可笑，可是·..
我跟她说我在写广播剧
是蛮可笑的
我真的在写广播剧
是吗？···抱歉
但我没说我做房屋中介
我应该老实说的
要是她当时问我靠什么生活
我就会回答「房屋中介」
太不诚实了
不是，是我没机会说
一有机会我··所以·。
你别告诉她，我会自己跟她说
好·
不过借这机会·
什么？
我觉得这事挺复杂的
现在正好是个机会··
你们打个招呼，然后你··
今天不行，改天我会告诉她
现在不行，我没时间···
现在不想，你懂吗？
啊！我懂了
她呢？她单身还是··
她跟你··
不，她刚交了个男朋友
当时我正在打电话
正好重感冒鼻塞...
讲完电话···是跟谁讲？··
对了！二百平方米那间··
那个义大利女人本来要买的
圣拉札街那间焖公寓？
对了
··我挂掉电话
擦擦眼睛，擤鼻涕··
卡蜜儿正在等她姐姐
她以为我在哭
因为我刚被女朋友抛弃
她爱上我是因为··
她觉得我很「无助」
很好笑吧？
她知道实情以后有何反应？
我没告诉她
我岳父岳母家··
乡下的别墅
在肯特
嗯···和乐融融
这张照片让我想到··
菊苣咖啡的广告？
可能吧·。
也没什么，让你看看罢了
我受不了这女人·
谁？
卡蜜儿
为什么？
没什么，我觉得她很···傲慢
你说你不认识她···
对，只认识一点就受不了
她年轻时也是这个样子！
自信满满，样样都好··
而且冷漠，你不觉得？
可能吧···可是·
要看圣心堂会扭到脖子···
我好像受伤了
你见过她男朋友吗？
没有，我也不是很想认识他
我只知道他一天到晚送她鲜花
他们刚开始热恋
我一点机会也没有
都怪我一开始方法不对
说来话长
总之现在我只能当她的听众
性是扯不上，耳朶倒很忙
像哥哥或爸爸，就是这样才糟
这公寓不错吧？
采光不太好
我怕我太太不？欢
应该让她也来看
是啊··
她马上要来巴黎吗？
对，下星期她会来一赵
最后看的这十间，这间最好
好帅，我好喜欢看他们
嗯...
「电路突然不通」
「保险総已烧坏」
「再也不来电J
「这是怎么回事？」
「让我想大声呐喊」
「喔！爱使人量眩」
「你在西贡汗流浃背」
「我从前线寄明信片给自己」
「再这様下去我要发怒了」
「他们会说事情已不能挽回」
「喔！爱使人量眩」
戴这些头盔应该很辛苦
这样才威风
下次我该穿国家卫队制服
很难想像那是什么样子
我也是
给各位几分钟缅怀这位记者
好···谢谢
抱歉
说到哪里了？··喔！··
帕拉图湖是在伊萨尔省
奇怪的是整个村子还维持原貌
可以看出中古世纪的生活型态
昨晚我听了你的广播剧
你喜欢吗？
喜欢
我也做布兰维里尔旧宅的导游
我知道，我参加过
我第一次见到你就是在那儿
我不太质同···
你对布兰维里尔的诠释方式
你把她写得像个悪魔
她毒死了父亲和两个兄弟
不···是没错··
但你没有点出··
她七岁时曾被二个哥哥强暴
她七岁时曾被哥哥强暴？
对
这点很重要
我导览时说过
是吗？
嗯
我没听到··可能心不在焉吧
我们走吧
有点失望，我以为有更好的
总比没得吃好
是啊
另外那家比较好吃又比较便宜
我这阵子忙昏了...
说的也是，还剰几天？
星期五下午三点，只剰下三天
还好吧？不会太紧张吧？
其实我轻松得不得了
我姐姐倒很替我紧张
我爸要搭六小时车来听··
有关帕拉图湖乡村骑士的论文
不到五分钟他一定睡着
谁听了五分钟都会睡着
星期五下午三点我会想到你
有兴趣的话你可以来呀
可是我不想妨碍你
怎么会？我会很高兴的
真的？
当然
他会去吗？你···你男朋友？
当然会了
是啊·
我一定到，我·。·
真的很感兴趣
你到底在想什么？
你带客户到十八区看房子
到门口才发现没带钥匙？
你脑袋瓜里装什么？
谁都有不小心的时候嘛！
午餐吃那么久又是怎么回事？
我再说一次，午休只有一小时
不是一小时半
也不是一小时四十五分
我不管你午休时做什么
去帮电台写诗还是吃饭太慢
我才懒得管你
我要你准时，就这么简单
以前跟我老爸做事是一回事
跟我又是一回事
是，的确
听着，老园并不是
非得和员工称兄道弟不可
你做好自己份内工作就好
抱歉···客户在等我
好，去吧
对了，星期五下午帮我代班
为什么？
为什么？因为我有事！
我喜欢你代班吗？
好大，一万一千五吗？
对，从48年起就没涨过价
真的？
39年时屋主是质普先生
贺普的房子呢？
他中意吗？
我再打给你
错过结尾我就倒大霉了
是啊·。
再联络···
再见
··11世纪动乱的原因·。
谢谢，利普曼小姐，非常精采
稍后公布结果
应该算顺利吧？
这些我不懂，通常是怎么样
你有没有听到他们的称赞？
那矮个子教授说···
「非常优秀，少见的佳作」
你的感觉如何？
你的笃定自信真让我感动
我太高兴了
太棒了！亲爱的
结果还没出来呢
换我了，爸爸
傻姐姐！
我忍不住
我太紧张了
我简直比你还害怕
现在放下心了
「伸出你的手」
「牵着我的手」
「下课铃声了」
「代表着···J
「街道属于我们」
「欢乐时刻来到」
「是啊，是啊··」
「放学时间到了」
有个人我恨不得杀了他！
那大笨蛋在看书
你说你的，他看他的··。
你们看到了吗？...
对啊，真不应该···
是啊··
太好了
马克杜维，很高兴认识您
不应该让他评分，他根本没听
你得去投诉，否则以后
怎么了？
累了？
我不太舒服
突然四肢发软吗？
她什么也没吃，什么也不想
所以刚刚我才叫她吃香蕉
来吧
拜托你吃一点吧
是呀，你血醣过低当然会这样
昨晩应该吃淀粉类
运动员都是这样
水··
要水···水？·。·
你不想吃？
再吃一点吧
不要
可不可以叫医生
「我的髋骨脱臼」
「上腹凹陷」
「小腹异位」
「胸廓歪斜」
「胸肌鬈垮」
「双肩狭窄」
「腰肾过小」
「肠子过粗」
「胸骨耻骨胶质流失」
「肚脐扭结」
「尾椎松开」
是不是缺镁？
可以啊···我开给你
但镁的吸收很不穏定
医生也不确定
如果连着做两次检验
结果可能有天壌之别
我只能告诉你这些了
血压有点低怎么办？
是有点低，但是·。
如果十分钟后再量可能又升高
看来我太早来了
如果晚点来，就一切正常了
完全正确
我开点维他命给你
再开···一点镁
总之没什么害处
你打过B型肝炎疫苗吗？
没有
所以···会疲倦·
抽血检查一下吧
B型肝炎？这严重了！
看情况，可能只是黄疸
或是肝硬化，癌症其他并发
很难预料
B型肝炎就像买彩券
「我病了」
「彻底地病了」
「就像夜晩妈妈出门后」
「我就得和失望一起看家」
生活上呢？
没什么不顺心的吧？
没有，一切都很好
上次我来看病
你开给我一些兴奋剂
吃了两三个礼拜，蛮有效的
很有效？
那我再开给你
这种药要注意副作用
不一定会有，但有可能
一有副作用要立刻停用
什么样的副作用？
红斑，发热，皮肤发痒
我天天发热，起红斑·，皮屑痒
那还是不要开好了
发作了...
我胸口痛，不能呼吸·
会不会是肺结核？太好笑了
莫名其妙！
不会，絶不会
我不后悔
本来就该分手，只是··
你还是落得自己一个人
躲在家里不知如何是好
有时还好··
然后
只要一点微不足道的小事···
你看！
看到别人成双成对我就心痛
看到别人彼此相爱···
没有了吧？
还有···是原子笔吗？
不知道·..
··她去做了检查，没事
没什么好担心的
一定是太累的关系
是啊，过一阵子就没事了
医生说是肌肉痉挛
神经的问题，没什么大碍
你要乳酪或甜点吗？
「全体评审一致推崇」耶
我就知道她会过
我也是！全体评审呢！
对对！当然...
马克捧着花在那里···他真好
对了，房子星期二簸约
星期二？
你一定又忘了
没有...
你很不情愿
我要一个乳酪拼盘，你要吗？
不要拼盘，帮我点羊乳酪就好
羊乳酪
麻烦你·
一客乳酪，谢谢
一客乳酪···
太太呢？
不用，谢谢
一点卡蒙贝
再一点·..
蒙斯德？
还有羊乳酪
对不起，没有羊乳酪了
啊！
那你要什么？
什么东西？
没有羊乳酪了
不要！我本来就不要
-哦？。-
那不必了···请给我帐单！
就这样
我不懂
你是不懂
我连个说话的好朋友都没有··
直到路易十四··
建立君主制度后
桌ヽ椅ヽ床才可以移动
这就是「动産」一词的由来
就在这张床上
国王可能临幸过许多妃子
同时也是王后·..
重病时·。
度过余生之处
··抱歉··我不太舒服
就介绍到这里·..
卡蜜儿
怎么回事？
嘘...
嘘什么？她不舒服
跟他们说就参观到这儿
今天就参观到这儿，谢谢···
卡蜜儿···还好吗？
抱歉
我想吐
是我不好，对不起
我情不自禁·
我受不了了！
我常担心不知何时会病发
你说什么？怎么回事？
我来恭喜你论文通过了
我オ不在乎论文
真的吗？
无法工作，连买个东西我都怕
我受够了
要不要回家休息一下？
我约了人在楼下咖啡厅
我陪你去，好吗？
谢谢
听说痉挛现象很常见
刚好你答辩那天发作，奇怪！
我不是医生，不过··
也许你有轻微忧郁症什么的
怎么可能！忧郁症？
才怪！我从没这么快乐过
想要的都有了
一切顺利，什么问题也没有！
太可笑了！忧郁症·..
为什么会这么说？
我不是在侮辱你···
当然不是·。
你男朋友怎么说？
他说没什么
安慰我吧，他真好
我得走了，我老阖可没这么好
再见
你在这里做什么？
跟朋友谈事情
什么我在仿什么？
你认识西蒙？
对啊，他在我公司工作
所以我才有点惊讶
他在你公司工作？
你不是写广播剧的？
他就是你的·。？
你不是写广播剧的？
是啊！但是··
也在你男··公司工作
不打扰你们了
编剧赚不了几个钱，我还得··
之前我一直没机会告诉你
你跟他很熟？
普通
这家伙是个天兵
你怎么了？脸色好苍白
又不舒服了？
要吃糖吗？
原来我的员工下午上班常迟到
是因为和你「谈事情」
你害他无心上班哦！
你们这么聊得来？
不知道···
我们俩个都很健谈倒是真的
聊历史是吗？
对...
有一天我告诉他··
「你不只是悲剧作家···」
「还是悲剧性员工！」
看来她对房屋经纪人情有独钟
我好像在做噩梦
瞬间全变得荒谬，让人惊愕
我真的吓呆了
如果当时有人公开讥笑我
我也不会在乎
我了解
我从咖啡厅出来，像个呆子
卡蜜儿和马克？太夸张了！
他们毫无共同点
那蠢蛋既没水准又下流
但我要是这么说岂不很可笑？
倒变成是我嫉妒或生气··
别想了，世上还有更悲惨的
战争，饥荒，失业问题··
没错！
想想别的事·。
「陆着时光··J
「一切会随着时光而逝」
「容貌与声音都会被遗忘」
「当心已死继续已无意义」
「一切随它去吧」
「拥有一位好友」
「是世上最美好的」
「因为一位好友」
「会比美女更忠心」
「一生互相扶持」
「每一刻」
「同悲共喜···」
「当拥有一位好友时」
这间不错吧？
对···很棒
很安静
是啊·
光线充足
嗯
房租···还算合理吧？
对...
所以这间··
真的很棒，没话说·..
棒极了·
-可是？-
可是···可是·。
太大了
对·
太大了
可能我心情不好，但老实说··
我有点气馁了，你懂吗？
我太太和小孩可能不会来了
真的？
我不确定
为什么？
抱歉，与我无关，我不是···
没关系··
我们之间没什么，一切都很好
只是···我们前天通过电话
她说我的事情没搞定以前··
你知道，还有很多细节要确定
这都很花时间，而我刚到·
而且·
这些琐事没安排好之前
她跟孩子就来是有点荒谬
不是吗？
呃·小套房呢？
你们有吗？
小套房？
「什么？」
「我们的爱火仅剰灰燔？」
「我·..J
「希望地球停止转动而坠落」
「你·..J
「宁死也不愿屈服」
「希望你知道，你明了」
我该走了，我跟医生约好了
剰三分钟，一定来不及
你生病了？
没有，我很好，没这回事
「烦死了！老是不舒服」
「天哪！多烦！」·。
可是我真的不舒服
那该怎么做？
目前什么都不必做
你的意思是？
总之我建议你别吃现在的药了
要我开这药太荒谬了
我不懂他怎么能···
算了
或许他是好医生，我不予适评
他就是建议我·。·
这药一旦停用··
听我解释，很简单···
一旦停药
你的免疫能力就会减弱
到时一有任何病菌···
你都躲不过
就是这样
我不晓得该听谁的···
听我的··
我是为你好·..
把你的药···
扔进垃圾桶
你不高兴吗？
你的论文要出版了...
谁会对乡村骑士有兴趣？
帕拉图湖就更别说了
搞了七年，只有三只猫感兴趣
你真让我失望
如果你就此打住，我会很难过
爸爸也是！
抱歉
老实说我觉得你最近太自怜了
不能这样消沉下去
全看你怎么想
若你鼓励自己·..
「我现在很好」
「我很健康幸福，很乐观」
你会好过很多，懂吗？
不能气馁！
这不像你的个性
你一向很积极，意志很坚定
有人比你更有理由不快乐但··
说得太好了！
他们是坚强勇敢的人，我不是
就因为我没理由才更不快乐
「坚持下去！J
「证明你的存在」
「到处寻找你的幸福」
「去吧，摒弃自私的世界！」
「坚持下去！」
小姐们！
晩安，马克
晚安，欧蒂
我们在谈她的事
她应该振作一点
你不觉得？
当然·..
她需要休息
看来已经好多了
我马上回来
我很担心她这样
吃这个药，那个药的
我从不吃药，我最恨吃药
我也是，只偶尔吃头痛药
我连头痛药都不吃
那头痛时怎么办？
我从来不头痛
总之我反对吃药
你知道吗，你赚到了
我好高兴
当然
我想快点搬家
我们要办个小型宴会
对，办个乔迁酒会
「玩乐吧」
「抛开一切」
「生命如此短暂」
「疯狂地玩吧」
「毕竟生命如此短暂」
还好吗？
还好
我有点想吐
要不要吃糖？
老叫我吃糖！我又不是血糖低
别再叫我吃糖了！
「究竟该如何是好？」
「总是害怕做出蠢事」
「动辄得咎」
「怎么做怎么错」
你看！
卡蜜儿，快看！
什么？
该死，那不是他太太！
你相信吗？
我一点也不惊讶
我也是，但是··
他还敢告诉我现在改邪归正了
「网膜与瞳孔」
「男人的眼睛在发亮」
「为了一个膈局」
「看女人的裙内世界」
「长长的一生」
「皆沉迷于此」
「沉迷于这个骟局」
「看女人的裙内世界」
我看见你和一个女人在车里
我？
那人跟你长得一模一样
我吓一跳，心想·。·
「他好像克劳德，我的天！J
这可真奇怪
我看到尼古拉和他情妇
真的？
大概是吓呆了
看见谁都像是轰夫淫妇
彼此相像的人全世界有几个？
七个吗？
呃···不知道
就是这样
什么鬼天气？
我喜欢有风的冷天
你还没回答我呢
没回答什么？
其实事情毫无进展
我解释过几百次了，别再提了
没有！你什么都没解释
只是鬼扯淡
又来了
好
我们冷静一点
你找到工作了吗？
房子找到没有？
你觉得我会想回答吗？
你对我讲话像对个国中生！
是你让我这样的
若你是来训我没照你意思仿事
那就省省吧！
你对我的不漏我听过N次了
倒背如流了
我没有对你不满
我在这里单打独门，我尽力了
你以为五分钟就能办好事吗？
我没说要你五分钟办好！
只要你别再瞎掰
你跟我说过多少次··
一切在二天内就能解决？
你别再瞎扯了！
我没有对你不满
听我说
为何老要大家相信··
你什么都很行，一切都很好？
为何不告诉我···
「我做不到」
「没办法」
告诉我
我宁愿听实话
够了！有事我会告诉你
要是我相信你说的··
你把一切都安排好了
然后傻傻地带孩子来巴黎
那该怎么办？
叫我怎么相信你？
你说得对，我不是好丈夫
别这样
就是这样
你想知道问题在哪？
就是你希望我变成另外一个人
这オ是问题
但我就是我！
不高兴拉倒
你说完了？
怎么，又说错什么了吗？
「什么？J
「我们的爱火仅剰灰烬？」
「我·..J
「希望地球停止转动而坠落」
「你...J
「宁死也不愿屈服」
「希望你知道，你明了」
我要走了
等会儿的火车
我不想待在这里
替我谢谢欧蒂，但我不太想去
随你怎么跟她说吧
这点我倒相信你有办法
「这是最后一个镜头」
「最后一幕戏」
「银幕的帷廉落下了」
我很乐意，你很清楚
但是·
不，我不想去·
为什么？
你想知道？
我会不自在
可惜，我会很高兴的
高兴什么？
嗯···你来·。
啊？
你来·
为什么？
不晓得，因为我们是朋友
我不要当朋友，我··
我说了蠢话，我不是这意思
反正就是··
我不会去
「今晩我将是舞会中最美的」
「最美的」
「为了跟你的旧情人争艳」
「争艳」
「今晚我将会很温柔···」
「很温柔」
「等你说出所有我想听的」
「细语呢喃」
那是什么？···那边
不知道，我也在想
不是伟人祠吗？
不是！伟人祠？
是工会总会吧
「我喜欢ELLE里的女孩」
「我喜欢杂志里的女孩」
那天广播里又谈到··
特别的是生性和平，独立
値得我们学习
是啊，我们真该学学
而且很有智慧，嗯？卡蜜儿？
什么？
海豚啊
她怎么有钱？
肯定钱都花光了
不会吧···不晓得
你是欧蒂的朋友？
不，我认识她妹妹卡蜜儿
你就是那位房屋中介商
不是，他在那里
哦
那您是？
欧蒂的朋友
其实是同事
职位比她高一点
但这不重要，我们处得很好
但还是她的上司...
您在哪高就？
我是写广播剧的
这年头哪有广播剧？···
我是说···现在还有广播剧？
没有，我随便说说
其实我是房屋经纪人
吹牛不打草稿
那当然，中介就靠这个吃饭
「我来告诉你我要离开你」
「你的泪不能改变我的决心」
小米葡萄干，爱吃吗？
我大错特错了
有点腻，我觉得··
真蠢！我来做什么？
现在走不是显得··
因为你没认识的人可是···
不！我觉得很不自在
那就不该来
我是不想啊！
但还是来了
当然
的确是很难做
是不简单
吃吧，学我，别让手闲着
让人以为你不在乎，很管用
我参加晚会都这样，不停地吃
对，我去吃点东西
这样オ对
这房子真的好大
为什么这么便宜？
所以我说是一桩好买卖
才会这么快决定要买
克劳德就是不懂
他呢？
他在哪里？
上班吗？
我想是吧
我来告诉你我要离开你
你的哭泣不能改变我的决心
我的处境很尴尬
怎么说？
这房子·
嗯
我本来就知道
喔？原来···
为何很尴尬？
我听腻了海豚，你们聊什么？
没什么，聊公寓房子·
你找到房子了吗？
没有
其实也没看过几间
也有三十几间吧
三十几间？
至少三十间
那还真看过不少..
「拥有一位好友」
「是世上最美好的事」
我想恭喜你拿到博士
但又怕被你讥讽
午休结束很久他オ回来
已经两次带客户看屋忘了钥匙
有天我受够了，对他说·..
「你不只是悲剧作家···」
「还是个悲剧性职员」
晩安，质普···大家晩安
抱歉迟到了
我最近忙坏了
你好吗，卡蜜儿？
看起来气色满好的
我很好
你怎么了？
她怎么啦？
没事，一下就好了
不，又来了，你怎么了？
为何经常这样子哭？
你有事瞩着我，对不？
那是为什么？
这样围着她不太好吧
让她呼吸点新鲜空气
一下就没事了
对，别管我
不能不管，你在所有人面前哭
是忧郁症
医生说她有点忧郁症
她吃过东西了吗？
忧郁症？
神经紧张？
她怎么会得忧郁症？
真荒谬！
让她静一静就没事了
卡蜜儿，你想静一下吗？
抱歉
没关系
又开始了
我喘不过气来
不能开扇窗吗？
我胸口好闷
放轻松
你太紧张了
说得对！这样她就放松了！
谁晓得该怎么办
没事的，孩子
卡蜜儿
抱歉···
我想和你说几句话
我想问你一件事
这是我的名字电话和·
这栋房子卖掉了你很乐吧？
很难卖吧？
差不多啊
不容易喔！
什么意思，西蒙？你想说什么
什么不容易？讲清楚
需要吗？你跟我一样明白
不！
说吧！
这视野
什么视野？
房子的好视野
这我晓得，然后呢？
欧蒂好喜欢
你是故意的吗？
要循循善诱你オ肯一次讲完吗
我们都晓得对面计画要盖大楼
你却没告诉她，讲完了
说得没错，只是计画
管好你自己吧！别惹我
我听到的可不只是计蛋
我受够了你的影射和道德经了
我不想跟你说话
「我妨碍你了，谁叫你惹我」
「我妨碍你了，我不想找碴」
「我妨碍你了，为何请我来」
「我妨碍你了，是你自找的」
有一天，我在等公车时··
突然一阵量眩···
我四肢发软
以为自己就会死在这里
我也是
心跳很快，你也会吗？
会！常常
有时相反
心跳会突然停止
你不会吗？
不会·..
不会
哦？
听你这样讲，我就很可能也会
我一听说什么病马上就会得
我也是
我就不会
会！马上！
不可思议！卡蜜儿
你的症状跟我完全一样
我看过很多医生·仍不明白
我很担心
现在安心了
焦虑也罢，痉挛也好
总之安心了
不要进来聊吗？
我总想让你们相信我什么都行
为何老要大家相信你什么都行
但你们显然不相信
你想听我的意见吗？
我？欢你这样子
这オ是真正的你
「这是..J
「真正的你」
「感觉得到」
「这是..J
「真正的你」
「这，这·..J
「感觉得到」
「感觉得到这是你」
「感觉得到」
「感觉得到这是你」
「感觉得到」
「不是别人」
「感觉得到这是你」
「感觉得到」
「感觉得到这是你」
「感觉得到」
「不是别人」
「不，不是别人」
「就是你」
「不是别人」
「就是你」
「不是别人」
你要吗？
不，我不喝酒
一点点就好
真的不要，我不喜欢
刚喝的香槟已经够了
再喝就会醉
我不喜欢这样
「失去理智只是短暂的」
「但不只是失去理智···」
「先是失去立场」
「再来失去一切」
「小心了，小女孩，别忘记」
「失去理智便失去一切」
尼古拉
我得告诉你
你弟很糟，我不想夸张但··
他耽谈全公司的工作
他个性非常··
我知道
老实说我并不惊讶
他这人一点都不可靠
好多了..
我们走吧
走去哪？
回家
你早点睡会舒服些
我一点都不想睡觉
你不是不舒服吗？
你也有忧郁症？
希望是这样
我本来一直怕是癌症
你太太没来太可惜了
她怎么啦？
很可笑，她牙痛
整张脸肿了，没办法讲话
不，我胡说
我们吵了一架，她走了
是因为我？
不，是我的错
她发现了？
什么？
嗯·。
有另一个女人
没有！
好了，我都看到了
你看到？在哪里？
礼拜三在街上，一个金髪女郎
金髪女郎？
那是我的客户！
客户？
对
我去丽池饭店接她
带她逛逛，然后送她回饭店
她人很好，不会啰嗦
你干嘛要做这些？
工作啊
我是司机
客户有需要时就···
你的生意呢？
这就是生意
太可怕了！
你太夸张了
我是说···真糟糕
「坚持下去！J
「证明你的存在」
能否借个电话？
这雕塑真丑！
什么烂主意！
你以前说你喜欢
我？
认识你那天，我记得很清楚
我オ不喜欢
你不吃葡萄干吗？
我最讨厌吃
真可惜，可以增进活力
你应该多吃干果类
真不敢相信
那个笨蛋在傲什么？
笨蛋？
整个礼拜都看他还不够吗？
在这看到他可不是什么惊菩
那「笨蛋」是我朋友所以··
对，你爱请谁就请谁！
没错·。
「怎么？1
「我的表情怎么了？」
「有事情不对劲？」
「你受不了了吗？」
电话没声音，怎么办？
欧蒂呢？
你的借他吧
好···拿去
太感谢了！你真好
当然了，你爱请谁就请谁
「我来告诉你我要离开你」
「忆起幸福的日子，你哭了」
「你饮泣抱怨··。J
「永别时刻到了」
「后悔告诉你」
「我要离开你」
「因为你对我太好」
「我来告诉你我要离开你」
这什么？好吃吗？
柠檬派，还不错
能哝呛吗？
我要打给我太太
可是一直占线
我谈会卡蜜儿了，她是好女孩
我不知道她情况这么糟
对了，你还没说为何很尴尬
我很了解这栋房子，因为·
天啊
我的天！我真不敢相信
就在对面
我很抱歉，但一定得让你知道
或许还能补救，得去问清楚
我是来告诉你···
我仿了件天大的蠢事
哦？
视野会被完全挡住
到处都要盖房子，还要盖大楼
大楼？盖在哪？
那里，就在对面
那混蛋竟没跟我说！
马克吗？
没错
他知道却没告诉你？
全是我的错，我太性急，好蠢
连土地资料都没看，我好蠢
不是你的错，你怎么会知道
你信任他，但知人知面不知心
错不在你，不要哭··
你总是对我这么好
我知道你对我最好··
我不能没有你
你知道吗？
你知道，对吗？
不，不知道·。
你有话眼我说吗？
「我来告诉你··」
「别难过，小宝贝」
「这就是人生，别哭泣」
「别理那些惹你的小坏蛋」
「别难过，小宝贝」
「这就是人生，别哭泣」
「求你别哭泣」
不要笑我，我找不到洗手间了
我会继续找，不要紧
杜维先生
什么事？
我想请教你一件事
一件事···请说
这房子的一切你都说清楚了？
当然
没有漏掉任何细节？
例如，对面要盖房子
这全是空穴来风，是谣言
巴黎到处都在盖房子
十年ヽ廿年ヽ几世纪后的事
跟我无关！
你应该跟我们说！真是不诚实
说什么？没什么好说的！
他送的花呢？我放哪了？
去你的花！伪君子！不要脸！
欧蒂
我被他的花膈了！
「坚持下去！」
「证明你的存在！」
对不起，打扰了
这能打到国外吗？
我刚打到英国打不通
抱歉，欧蒂
我想··我想你说对了
我说对了？
对
你那时说我可能得了忧郁症
我却有点不屑，记得吗？
我记得很清楚
结果你说对了
这老鼠窝能住吗？
就是老鼠窝！
抱歉有什么用··
是欧蒂在大叫吗？
你很得意你搞的鬼吧！
你挖出这件事表示你很昂？
太好了！你可做得完美无缺！
怎么回事？
问你的朋友吧，他最清楚
我要走了，我现在像过街老鼠
我们走
我不能丢下我姐姐不管
你要留下来？
对
好极了...
「没人照我希望的方式爱我」
「大家只认识强顔欢笑的我」
「但是否知道我怎能快乐」
「为何我心深处埋藏着失望」
「我们之间遇到了问题」
「要平静地去了解」
「我们的关系悪化ヽ破裂」
「要知道何时开始」
「笨拙的我能做什么？」
「这不重要」
「但···别离开我」
「为什么？1
「因为我已等待许久」
「衆里寻你千百度」
「饮尽溪水为了见底」
「拾起溪石」
「砍倒树木为了远望」
「从纽约到凡尔赛」
「请别离开我」
欧蒂好可怜
她就是喜欢这视野··。
还有她可爱的马克···
「她的」马克？
还是谢谢你来
我挣扎了好久，最后··
还好你来了
忧郁症会持续多久？
不知道··我已经四年了
你？
对，四年前开始的
四年？
但时而会有好转现象
那就好
例如也会有幸福的时候
而且比以前更甜蜜
没什么，你知道的
时间久了就习惯了
「你很清楚」
「她们像船一样远去」
「突然间，回航了」
「一艘去而复返的船」
「途中许多渔获」
「这是件好事」
「去而复回」
「没什么好在意」
「风靡一时，去而复回」
「像首流行歌曲」
「爱如重复的旋律」
「在手中流走」
「风靡一时，去而复回」
「像首流行歌曲」
「我没喝醉」
「噢！看过的电影中」
「英雄永远胜利，不会受伤」
「噢！白色的忧郁」
「白色的忧郁」
这让我想到··
谁知道这首歌？
谢谢观赏